Irlandzki kodeks drogowy po polsku

Irlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Drogowego (Road Safety Autority), z myślą o użytkownikach irlandzkich dróg, uruchomił stronę internetową Rules of the Road, gdzie umieścił kodeks drogowy online.

Kodeks, w plikach .pdf, można pobrać w języku angielskim, irlandzkim, chińskim i rosyjskim. Nie zapomniano także o największej mniejszości narodowej w Irlandii – Polakach.

Stronę, tylko w języku angielskim (dlaczego nie w innych?) podzielono na 7 sekcji:

• Twoje prawo jazdy i samochód
• Przepisy drogowe
• Wypadki, pomoc Policji i punkty karne
• Przepisy dla pieszych, rowerzystów i motocyklistów
• Zachowanie się w ruchu
• Znaki drogowe
• Inne pomocne źródła

Dodatkowo na stronie można znaleźć cały kodeks w plikach audio oraz najważniejsze aspekty poruszania się po drogach w formacie video. Niestety też tylko w j. angielskim.

W sekcji polskiej znajdziemy tylko tłumaczenie w plikach .pdf. Dobre i to. Tłumaczenie nie zawiera też spisu treści i część 3. przetłumaczona jest tylko po części.

Dziwne dla mnie jest też to, że każdy rozdział jest w osobnym pliku. I tak jeśli ktoś chciałby przeczytać całość zmuszony jest do pobrania aż 31. plików. Jest to co najmniej uciążliwe.

Jednak ja postanowiłem to „poprawić” i tutaj (.pdf, 6.4 MB) można pobrać cały kodeks w jednym pliku. Ponadto dodałem tłumaczenie spisu treści. Wszelkie podziękowania należy zostawiać w komentarzach ;)